ریتم آهنگ

گیوم دو ماشو

گیوم دو ماشو

قطعه گلوریا (مس نوتردام) + من نیز چون آنم، ساخته گیوم دو ماشو

گیوم دوماشو (حدود 1377-1300) که به عنوان موسیقیدان و شاعر مشهور بوده است در فرانسه به دنیا آمد. ماشو گرچه یک کشیش بود (به مطالعه الهیات پرداخته و رتبه روحانی یافته بود) بیشتر زندگی اش را در مقام صاحب منصب درباری خانواده های سلطنتی گوناگون سپری کرد. در 1323 به منشیگری جان، پادشاه بوهم، درآمد و او را در سفرها و لشکرکشی ها در سراسر اروپا همراهی کرد. پس از آنکه شاه در نبردی درگذشت، ماشو به خدمت خاندان سلطنتی فرانسه درآمد. او واپسین سال هایش را بیشتر در رَنس که در آن عهده دار یک منصب کلیسایی بود گذراند.
ماشو در شصت سالگی به زنی زیبا جوان و اشراف زاده به نام پرون دار مِنتی یِر علاقمند شد که نوزده ساله بود. این دو سال ها به مبادله شعر و نامه می پرداختند اما سرانجام دریافتند که تفاوت سن آنها بیش از آن است که چنین رابطه ای بتواند دوام یابد و ارتباطشان از سوی هر دو به نومیدی انجامید. ماشو این عشق را در بزرگترین شعر روایی خود به نام افسانه حقیقی (Voir dit) جاودان ساخته است.
ماشو به بسیاری از دربارها می رفت و رونوشت هایی از آثار موسیقی اش را که به زیبایی تزیین شده بود به حامیان اشرافی تقدیم می کرد. این رونوشت ها سبب شده اند که اون آهنگساز مهمی باشد که آثارش برجا مانده است. ابتدا به یکی از آوازهای او به نام من نیز چون آنم و سپس به مس نوتردام می پردازیم که معروف ترین اثر موسیقی سده چهاردهم است.

من نیز چون آنم (JE SUIS AUSSI نیمه سده چهاردهم)

موسیقی و شعر این قطعه که آوازی است لطیف درباره قدرت عشق، هر دو ساخته ماشو است. ملودی پرتزیین آواز در این اثر با دو خط سازی که سازهایش معین نشده اند همراهی می شود. در ضبط ما این خطهای سازی با رکوردر (نوعی فلوت قدیمی) و ویل (vielle مهمترین ساز زهی- آرشه ای قرون وسطا) اجرا می شوند.
حزن و اندوه دلنشین این آواز، جهان فناشده عشق پرشکوه و نجیبانه قرون وسطا را باز می آفریند.

A من نیز چون آنم که از خود بی خود می شود،
آن که نه توانی دارد، نه احساسی یا درکی،
Je suis aussi com cils qui est ravis,
Qui n'a vertu, scens ne entendement,
'A چرا که بی وقفه، به هیچ چیز دیگر نمی اندیشم،
هر روز، هر زمان ، هر ساعت و هر لحظه،
Car je ne sui à nulle riens pensis,
Jour ne demi, temps, heure ne moment,
B مگر و تنها به عشق خود،
و در این اندیشه استوار می مانم.
خوب یا بد، هر چه ای را از یاد می برم
مگر آن کس که صد هزار بار بیش از خود دوست می دارمش.
Fors seulement à m'amour
Et sans partir en ce penser demour.
Soit contre moy; soit pour moy, tout oubli
Fors li qu'aim miex cent mille fois que mi.

مَس نوتردام (نیمه سده چهاردهم)

مَس نوتردام ساخته ماشو، که یکی از بهترین آثار ساخته شده موسیقی قرون وسطا است، اهمیت تاریخی فراوان نیز دارد، این اثر نخستین پرداخت پلی فونیکِ مسِ معمول از یک آهنگساز شناخته شده است. مس معمول از متن های مقدس ثابتی تشکیل می شود که در بیشتر روزهای سال بدون تغییر در مراسم نیایش در کلیسا اجرا می شد. پنج نیایش معمول عبارتند از Kyrie، Gloria، Credo،Sanctus ، Agnus Dei (مس فرمی از آهنگسازی روحانی و مقدس می باشد که تنظیم کُرال مجموعه ای ثابت از مناجات های عشاء ربانی به موسیقی ست).
این که ماشو خواستار چگونه اجرایی از مس خود بوده و چه سازهایی برای تقویت خط‌های آوازی به کار می‌رفته نامعلوم است.
گلوریا قطعه شادیست که به ستایش خداوند و مسیح می‌پردازد:
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis
شکوه و جلال خداوند در آسمان هاست و صلح در زمین به دست مردان خوب او خواهد شد.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te
ثنا گوییم تو را، تبرک جوییم تو را، پرستش کنیم تو را، شکوهمند جوییم تورا.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam
برای جلال و جبروتت شکر گوییم تو را!
Domine Deus, Rex cælestis!
خداوندا! ای پادشاه آسمانی!
Deus Pater omnipotens!
ای خداوند پدر!
domine, Fili unigenite, Jesu Christe!
ای عیسی مسیح، تنها مولود او!
Domine Deus! Agnus Dei! Filius Patris!
ای خداوند، بره خدا، پسر او!
Qui tollis peccata mundi! miserere nobis; suscipe depracationem nostram.
ای تویی که دور می‌سازی از جهانیان گناهان! بر ما ببخشای و بشنو دعای ما
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis
ای نشسته در یمین پدر! بر ما ببخشای
Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus, Jesu Christe! cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris, Amen.
برای تو تنها مقدس هنر! تنها خداوندگار هنر! تنها والای هنر! ای مسیحا! پیوسته درکنار روح القدس، در جبروت خداوند پدری، آمین.

“تمامی محتوا مندرج در سایت متعلق به رسانه ریتم آهنگ می باشد و هرگونه کپی برداری با ذکر منبع بلامانع است.”

درمانگاه تخصصی پوست و مو کوروش